Italienisch-Holländisch Übersetzung für spirituale

geestelijk
Die kunnen het beste worden bestreden met argumenten en met geestelijke en materiële welvaart. Allo scopo risultano molto più utili la dialettica delle argomentazioni e il benessere materiale e spirituale. Zijn we bereid de strijd aan te gaan om ervoor te zorgen dat vrouwen in Europa zich kunnen bevrijden van het symbool van een geestelijk dood, namelijk de boerka? Siamo disposti a lottare perché le donne in Europa siano libere dal simbolo di morte spirituale che è il velo integrale? Hier doet zich het geval voor van een gerespecteerd socioloog die de daden van een gerespecteerd geestelijk leider interpreteert. Abbiamo qui un sociologo stimato che interpreta le azioni di un leader spirituale stimato.
spiritueel
Wij verlangen ook naar een parlement, een menselijk parlement, een spiritueel en misschien zelfs universeel parlement. Quindi, potete aiutarci a ottenere un parlamento così, un parlamento dell'uomo, spirituale, universale? Hoe kan een jongere zich immers lichamelijk, geestelijk en spiritueel ontwikkelen als hij/zij geen toegang heeft tot de daarvoor benodigde voeding? Come può un giovane crescere dal punto di vista fisico, intellettuale e spirituale senza accedere alla necessaria alimentazione? Dank zij dit nieuwe beleid kunnen de Chinese autoriteiten volledige controle uitoefenen op de religieuze activiteiten, zowel op materieel als op spiritueel vlak. Questa nuova politica dà alle autorità cinesi i mezzi per controllare completamente le attività religiose sul piano materiale e spirituale.